Comparación de la aptitud física entre jóvenes futbolistas colombianos / Comparison of physical fitness among young colombian soccer players / Comparação da aptidão física em jovens futebolistas colombianos

El objetivo de este estudio fue comparar la aptitud física entre jóvenes futbolistas colombianos y describirlas según el pico de velocidad de crecimiento. Participaron 58 jugadores de edades comprendidas entre 13,46 y 15,31 años. Se evaluó una antropometría básica y se determinó el pico de velocidad de crecimiento PVC, también se aplicaron seis pruebas físicas relacionadas con fuerza, velocidad y agilidad. Se realizaron gráficas de dispersión de las pruebas físicas según el PVC, múltiples correlaciones entre variables y, finalmente, la población se dividió en tres grupos según el club al que pertenecen los jugadores haciendo una comparación ANOVA entre club A, club B y club C. Aparentemente, el PVC describe las pruebas de fuerza-potencia en mayor medida que las pruebas de agilidad según la apreciación de las gráficas de dispersión. En las múltiples correlaciones se evidencia una gran asociación entre el CMJ con las otras pruebas; en la comparación de clubes, el club A tuvo jugadores más altos, más pesados y con un PVC más adelantado, así mismo presentó mejor rendimiento en las pruebas, principalmente en CMJ F=13,813 P<0,01, Lanzamiento Balón Medicinal F = 11,053 P<0,01, Velocidad de Remate F = 18,916 P<0,01, y Repeated Sprint Ability F=12,950 P<0,01. Se concluye que la influencia de las condiciones antropométricas favorables se relaciona con un mejor desempeño en las pruebas físicas en esta población de jóvenes futbolistas que se encuentran en la época del salto de crecimiento.

The purpose of this study was to compare soccer players' physical fitness and describe them according to Peak Height Velocity (PHV). The participants were 58 young soccer players between 13.46 and 15.31 years old. Basic anthropometry was evaluated, and Peak Height Velocity was determined. Also, six physical tests related to strength, speed, and agility were measured. The physical test was plotted according to PHV, with multiple Pearson correlations among variables. Finally, a sample was compared in an ANOVA, considering the club to which each player belonged to (club A, club B, and club C). It seems that PHV describes strength and speed better than the capacity for agility. The CMJ test had strong correlations with other physical tests, and in ANOVA comparisons, club A had taller, stronger players, with an advanced PHV in comparison to clubs B and C. Likewise, Club A had a better performance in physical tests, mainly in the CMJ F=13.813 P<0.01 medicine ball throw F= 11.053 P<0.01, kicking speed F= 18.916 P<0.01, and repeated sprint Ability F=12.950 P<0.01. In conclusion, favorable anthropometric conditions influence better performance in physical tests in this population of young soccer players in their growth spurt period.

O objetivo deste estudo foi comparar a aptidão física entre jovens futebolistas colombianos e descrever a aptidão de acordo com o pico de velocidade de crescimento. Participaram 58 jogadores com idades entre 13,46-15,31 anos. Foi avaliada uma antropometria básica e determinado o pico de velocidade de crescimento PVC, também foram aplicados seis testes físicos relacionados à força, velocidade e agilidade. Foi usado um gráfico de dispersão para os testes físicos de acordo com o PVC e também múltiplas correlações entre as variáveis, finalmente, os participantes foram divididos em três grupos de acordo com o clube que jogavam, fazendo uma comparação ANOVA entre clube A, B e C. Aparentemente o PVC descreve os testes de força-potência melhor que os testes de agilidade. Nas correlações múltiplas fica evidente uma grande associação entre o CMJ e os demais testes; e na comparação de clubes, o clube A teve jogadores mais altos, mais pesados e com PVC mais avançado, e também apresentou melhor desempenho nos testes, principalmente em CMJ F=13,813 P<0,01 lançamento de bola medicinal F= 11,053 P<0,01, velocidade de remate F= 18,916 P<0,01, e nos sprints repetido F=12,950 P<0,01. Conclui-se que a influência das condições antropométricas está relacionada ao melhor desempenho em testes físicos nesta população de jovens futebolistas colombianos que estão no período de velocidade do crescimento.

Differences in situational power performance between playing positions in top level handball / Diferenças na performance entre distintas posições no handebol, no desempenho de potência situacional / Las diferencias en el rendimiento de la potencia situacional entre posiciones de juego en el balonmano de alto nivel

ABSTRACT This study aimed to determine the differences in situational power performance between playing positions in handball. The following variables were analyzed: body height and weight, fastest shot, fastest sprint, highest jump, and average game time. The study sample comprised 412 handball players who participated at European championships. Backcourt players had the fastest shots and wing players presented the slowest shots among all playing positions. Wing players presented the fastest sprinting (29.09 km/h). Jumping performance showed the most diversity between the playing positions, and backcourt players jumped significantly higher than other players (16.76 cm).

RESUMO O objetivo do estudo foi determinar diferenças na performance entre diversas posições no handebol em potência situacional. As variáveis incluem; estatura, massa corporal; o remate mais rápido, o sprint mais rápido, o salto mais alto, e o tempo médio de jogo. Os jogadores que ocupam as posições de armador possuem os remates mais rápidos e as pontas por sua vez possuem os remates mais lentos. Os sprints mais rápidos foram registados na posição dos pontas. A performance no salto foi a variável que mostrou mais diversidade entre as posições - os armadores saltam significamente mais alto do que as restantes posições.

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar las diferencias de la potencia situacional entre las posiciones de juego en el balonmano. Variables incluidas: altura y peso corporal, disparo más rápido, esprint más rápido, salto más alto y tiempo promedio en el juego. Los jugadores laterales tienen disparos más rápidos mientras extremos más lentos entre todas las posiciones de juego. La velocidad más rápida se registró para las posiciones extremos. El rendimiento de salto mostró la mayor diversidad entre las posiciones de juego: los jugadores laterales saltan significativamente más alto que los jugadores de otras posiciones.

Diferencias biomecánicas del remate de voleibol en jugadoras prejuveniles y juveniles / Biomechanical differences in volleyball spike by female junior and youth players

Introducción: La técnica del remate es un fundamento técnico-táctico ofensivo primordial en el voleibol, ayudando al equipo a conseguir puntos, y por ende imprescindible para la victoria. Potenciar el hábito motriz implica optimizar la preparación deportiva en todos los niveles. Objetivo: Analizar biomecánicamente las fases del remate de voleibol y variables mecánicas relacionadas en jugadores prejuveniles y juveniles de la Concentración Deportiva de Pichincha. Métodos: Bajo un muestreo intencional no probabilístico, se estudió a 19 voleibolistas del sexo femenino (11 prejuveniles y 8 juveniles) probando biomecánicamente 5 fases del movimiento técnico del remate. Se ensayó el Tiempo Total del Remate, el Tiempo de la Preparación hasta el Golpe y el Ángulo del Cuerpo en Relación al Centro de Gravedad. Resultados: En las 5 fases de la técnica del remate solo existió una diferencia significativa entre los grupos independientes estudiados (Fase 4: p= 0,001) perteneciente al ángulo del codo en la fase de golpeo al balón (menor rango promedio el grupo juvenil: 5,38), el resto no indicó diferencias significativas, aunque los rangos promedios fueron menores en el grupo prejuvenil en la fase 1, 2, 3, y mayores en el mismo grupo para el caso de la 5ta fase (ángulo de la columna: 11,91). Por otra parte, solo se evidenció diferencias significativas en TTR (p= 0,033), y no significativas en el Tiempo de la Preparación hasta el Golpe (TPG: p= 0,717) y el ángulo del cuerpo en relación al centro de gravedad (ACCG: p= 0,717). Conclusiones: Los ángulos de la columna no influyen significativamente en la técnica del remate; no obstante, en los ángulos del codo se observó influencia para una mejor flexión de codo y colocación de la mano, pudiendo generar un mayor impacto al balón y por ende mayores dificultades a la defensa oponente(AU)

Introduction: Spike technique is a fundamental technical-tactical offensive movement in volleyball. It helps the team score points and is therefore essential to win. Strengthening motor skills implies optimizing sport preparation on all levels. Objective: Biomechanically analyze volleyball spike phases and mechanical variables as performed by junior and youth players from Pichincha sports complex. Methods: Nineteen female volleyball players (11 junior and 8 youth) were selected by intentional non-probabilistic sampling to conduct a biomechanical study of the five phases of the technical movement of spike, alongside Total Spike Time (TST), Preparation Time Before the Blow (PTBB), and Body Angle in Relation to the Center of Mass (BARCM). Results: Only one significant difference was found in the five phases of the spike technique in the two independent groups studied (Phase 4: p= 0.001), which had to do with the elbow angle in the ball hitting phase (a smaller average range in the youth group: 5.38). No other significant differences were found, though average ranges were smaller in the junior group in phases 1, 2, 3, and greater in the fifth phase (spine angle: 11.91). Additionally, significant differences were only found in TST (p= 0.033), and non-significant differences in the Preparation Time Before the Blow (PTBB: p= 0.717) and the Body Angle in Relation to the Center of Mass (BARCM: p= 0.717). Conclusions: Spine angles do not exert a significant influence on spike technique. However, elbow angles played a role in better elbow flexion and hand positioning, potentially generating a stronger impact on the ball and therefore greater difficulties for the opponent's defense(AU)

Técnica y efectividad biomecánica del remate en el voleibol: revisión bibliográfica / Technical and biomechanical effectivity to spike in volleyball: literature review

En el voleibol el remate es la acción de ataque más agresiva dentro del juego por medio del cual se obtienen la mayor cantidad de puntos. En la técnica de remate, es importante golpear el balón a la mayor altura posible e imprimirle velocidad y trayectoria. La efectividad desde el punto de vista biomecánico está dada por adquirir la mayor altura posible del centro de masa para golpear el balón lo más alto posible e imprimir velocidad y precisión en la trayectoria del balón. El objetivo del presente trabajo es ofrecer una revisión del conocimiento científico disponible en los últimos 20 años sobre el remate, con el fin de establecer el estado actual de los factores biomecánicos relacionados con su rendimiento e impulsar una visión crítica a los entrenadores generando herramientas científicas para planificar sus entrenamientos. Los principales hallazgos de la presente revisión bibliográfica fueron, por un lado, la poca existencia de información sobre la técnica de remate del voleibol, y por otro lado, a pesar de existir un déficit de evidencia científica, las investigaciones se centran en los factores biomecánicos relacionados con los criterios de eficacia del remate, como la velocidad del centro de masa en la batida, la elevación del centro de masa, el tipo de armado, y la velocidad angular de la mano. En cuanto a los estudios de intervención analizados sobre el rendimiento del remate, el mayor número de publicaciones se obtuvo desde el 2011 a la actualidad, dejando en evidencia que el avance científico aun está en proceso.

In volleyball the spike is the most aggressive action attack in the game, in which the majority of points is obtained. In the art spike, it is important to hit the ball as high as possible and to give it speed and trajectory. Since the biomechanical point of view, the effect is given by acquiring the greatest possible height of the center of mass, and to hit the ball as high as possible to give speed and accuracy in the trajectory of the ball. The objective of this study is to provide a revision of the available scientific knowledge of the last 20 years about the spike with the only purpose of establishing the state of actual biomechanical factors in relation to its performance and promote a critical point of view to the coaches giving scientific tools to plan trainings. The main findings of this literature review were, on the one hand, the poor information about the spike techniques in volleyball. On the other hand, despite on the luck of scientific evidences, the researcher focuses on biomechanical factors related to the performance criteria of the spike like the speed of the center of the mass in the impulse, the elevation of de center of the mass, type reinforced, and the angular velocity of the hand. About the studies of intervention analyzed on the performance of the spike, the highest number of publications was obtained since 2011 to nowadays, making it clear that scientist advancements are still in process.